Trailer Ü A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers PDF by ä Xiaolu Guo Unconventional, fascinating, wonderful and slightly sad Very, very good.
Blurb When a young Chinese woman, newly arrived in London, moves in with her English boyfriend, she decides it s time to write a Chinese English dictionary for lovers Xiaolu s first novel in English is an utterly original journey of self discoveryBland Here and there a highlight, particularly when the girl compares her own use of English with Shakespeare s and walks out the winner Rightly so One thing, even Shakespeare write bad English For example, he says Where go thou If I speak like that Mrs Margaret will tell me wrongly Also I finding poem of him call An Outcry Upon Opportunity Tis thou that execut st the traitor s treason Thou sett st the wolf where he the lamb may get I not understanding at all What this .
My full review of this book is much longer than GoodReads word count limitations Find the entire essay at the Chicago Center for Literature and Photography cclapcenter.
com So first, a confession from my personal life that is relevant to today s essay that like many others, I too once fell in love with someone while on a foreign trip, in many ways precisely because it was a foreign country and she was a foreigner within that country And like many others, it wasn t just simple lust that made me fall in love with this person so intensely in such a short period, nor just a shared set of opinions and tastes it was that I was feeling so scared and confused and alone in that foreign country, not able to even begin expressing myself adequately there about the emotions I was having, with this good looking woman suddenly there and seemingly understanding everything I wa Xiaolu Guo writes in a beautiful, arresting way It s as if the reader is swimming, only to be pulled underwater and held there until they need to come up for air I read it in gulps, huge chunks of pages slip through my fingers.
I love how detailed this book is, I love that so much thought and effort seems to go into it This book is about a girl called Zhuang, or Z , and it is written in a diary format with each chapter titled a new word she learns in that chapter, or, the theme of it I love that as her English improves, the writing becomes complex I love her character arc, I love the arc of the man she meets There are LGBT themes in this book, which surprised me and made me grateful for representation The characters are complex and believable Z has a great sense of humour and Guo s ability to pick apart the contradictions and ab
Things I liked 1 The title of this book, which is named after an actual Chinese to English dictionary.
2 Z s unintentional humor, like I not understanding what she saying Mrs Margaret have a neatly cut pale blonde hair, with very serious clothes Top and her bottom always same colour She not telling her age, but I guessing she from 31 to 56 3 Z s language reflections, like I thought English is a strange language Now I think French is even strange In France, their fish is poisson, their bread is pain and their pancake is cr pe Pain and poison and crap That s what they have every day Other things 1 The concept of the book with definitions at the top written to this lover kind of reminds me of another book Pages For You by Sylvia Brownrigg But like other reviews I ve read before starting th Lately I ve been obsessed with stories about impossible loves, those unrequited, betrayed, or starcrossed loves I read books about two characters who d die for each other but somehow cannot live for each other I watch romantic movies with endings that are never happy, often sad, if I m lucky hopeful And I ask my friends about their loves and their friends loves and their friends friends loves have any of them found someone and had it work out has anybody found a love that is possible I want to know for selfish reasons In the same way you d swallow a pill to cure illness, I consume love stories to soothe an anxious mind and an ailing heart But it s also aesthetic, a universal pursuit for stories that show us impo A bleak romance tale between a Chinese student and an arrogant vegetarian van driver, narrated in oddly distancing Engrish Like Guo s other k nstlerroman Twenty Fragments of a Ravenous Youth, it paints a painful picture of immigrant life abroad, and kicks One Day so far up its sanctimonious arse, one can barely glimpse Anne Hathaway s goofy grin from Ursa Minor The style is slightly similar to Palahniuk s Pygmy, though this came first, and the humour is less bourgeois satire, Chairman Mao s Big Book of Communist Funnies As a bedtime read it s splendid and lively, then bitter and heartbreaking.
Amazing books, A Concise Chinese English Dictionary For Lovers By Xiaolu Guo This Is Very Good And Becomes The Main Topic To Read, The Readers Are Very Takjup And Always Take Inspiration From The Contents Of The Book A Concise Chinese English Dictionary For Lovers, Essay By Xiaolu Guo Is Now On Our Website And You Can Download It By Register What Are You Waiting For Please read And Make A Refission For You